{"id":75940,"date":"2025-09-05T18:30:13","date_gmt":"2025-09-05T15:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/?post_type=mec-events&p=75940"},"modified":"2025-09-05T18:38:36","modified_gmt":"2025-09-05T15:38:36","slug":"translating-ngu%cc%83gi%cc%83-from-here-to-there-from-then-to-now","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/hia-featured-events\/translating-ngu%cc%83gi%cc%83-from-here-to-there-from-then-to-now\/","title":{"rendered":"Traduzindo Ng\u0169g\u0129: Daqui para l\u00e1 | De ent\u00e3o para agora"},"content":{"rendered":"
Entre os colaboradores confirmados est\u00e3o acad\u00e9micos, artistas e membros da fam\u00edlia Ng\u0169g\u0129:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Entre os palestrantes est\u00e3o estudiosos internacionais da obra de Ngugi, familiares e colegas que trabalharam com Ng\u0169g\u0129 quando ele atuou como diretor fundador do Centro Internacional de Escrita e Tradu\u00e7\u00e3o da UC Irvine. Haver\u00e1 leituras de \u2019The Upright Revolution\u201c e \u201dThe Perfect Nine\u201c, de Ng\u0169g\u0129, e a exibi\u00e7\u00e3o de um document\u00e1rio sobre a produ\u00e7\u00e3o de O Julgamento de Dedan Kimathi<\/i>, escrito por Ng\u0169g\u0129\u2019 wa Thiong\u2019o e Micere Githae Mugo, produzido na UCI em 2014. As m\u00fasicas e dan\u00e7as africanas encerram o evento de dois dias.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Por favor, responda aqui<\/a><\/u>\u00a0pelo seu interesse em participar deste evento. Certifique-se de nos fornecer uma boa forma de contato para que possamos comunicar-lhe os detalhes em tempo h\u00e1bil!<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Se puder reencaminhar este e-mail para outros colegas que voc\u00ea sabe que ter\u00e3o interesse em participar, ficar\u00edamos muito gratos! Queremos garantir que todos aqueles que conheceram e trabalharam com Ngugi e foram influenciados pelo seu trabalho fiquem a par do evento.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
CONTACTO:\u00a0 adriana.johnson@uci.edu<\/a><\/b><\/div>\n
Pela Comiss\u00e3o de Planeamento:<\/div>\n
Adriana Johnson<\/div>\n
Paa Kwesi Heto<\/div>\n
Ketu Katrak<\/div>\n
Munyao Kilolo<\/div>\n
Cecelia Lynch<\/div>\n
Glaydah Namukasa<\/div>\n
Jane O. Newman<\/div>\n
Gabriele Schwab<\/div>\n
Martin Vela<\/div>\n
S. Ama Wray<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre os participantes confirmados contam-se acad\u00e9micos, artistas e membros da fam\u00edlia Ng\u0169g\u0129: entre os oradores encontram-se acad\u00e9micos internacionais especialistas na obra de Ng\u0169g\u0129, membros da fam\u00edlia e colegas que trabalharam com ele\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":75951,"template":"","tags":[],"mec_category":[7028,6287],"mec_speaker":[],"mec_sponsor":[],"class_list":["post-75940","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-academia","mec_category-in-person"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/75940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/75940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75940"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=75940"},{"taxonomy":"mec_speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec_speaker?post=75940"},{"taxonomy":"mec_sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/mec_sponsor?post=75940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}