{"id":75940,"date":"2025-09-05T18:30:13","date_gmt":"2025-09-05T15:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/?post_type=mec-events&p=75940"},"modified":"2025-09-05T18:38:36","modified_gmt":"2025-09-05T15:38:36","slug":"translating-ngu%cc%83gi%cc%83-from-here-to-there-from-then-to-now","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/hia-featured-events\/translating-ngu%cc%83gi%cc%83-from-here-to-there-from-then-to-now\/","title":{"rendered":"Kutafsiri Ng\u0169g\u0129 : Kutoka Hapa hadi Huko | Kutoka Wakati Ule hadi Sasa"},"content":{"rendered":"
Wachangiaji waliothibitishwa ni pamoja na wasomi, wasanii na wanachama wa familia ya Ng\u0169g\u0129:<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Wazungumzaji ni pamoja na wasomi wa kimataifa wa kazi za Ngugi, wanafamilia, na wenzake waliofanya kazi pamoja na Ng\u0169g\u0129 alipokuwa Mkurugenzi mwanzilishi wa Kituo cha Kimataifa cha Uandishi na Tafsiri cha UC Irvine. Kutakuwa na usomaji wa \u2019The Upright Revolution\u201c na \u201dThe Perfect Nine\u201c za Ng\u0169g\u0129, na kuonyeshwa kwa filamu ya nyaraka kuhusu utengenezaji wa Kesi ya Dedan Kimathi<\/i>, iliyoandikwa na Ng\u0169g\u0129 wa Thiong'o na Micere Githae Mugo, iliyotayarishwa katika UCI mwaka 2014. Muziki na ngoma za Afrika zinahitimisha tukio la siku mbili.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Tafadhali jibu hapa<\/a><\/u>\u00a0Kwa kuwa umeonyesha nia ya kuhudhuria tukio hili, hakikisha unatupatia njia nzuri ya kuwasiliana nawe ili tuweze kukujulisha maelezo kwa wakati unaofaa!<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Tafadhali, ikiwa ungependa kutuma barua pepe hii kwa wenzako wengine ambao unajua watavutiwa kuhudhuria, tutashukuru! Tunataka kuhakikisha kwamba wote waliofahamu na kufanya kazi na Ngugi na waliopata ushawishi kutokana na kazi yake wajue kuhusu tukio hili.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Wasiliana:\u00a0 adriana.johnson@uci.edu<\/a><\/b><\/div>\n
Kwa Kamati ya Mipango:<\/div>\n
Adriana Johnson<\/div>\n
Paa Kwesi Heto<\/div>\n
Ketu Katrak<\/div>\n
Munyao Kilolo<\/div>\n
Cecelia Lynch<\/div>\n
Glaydah Namukasa<\/div>\n
Jane O. Newman<\/div>\n
Gabriele Schwab<\/div>\n
Martin Vela<\/div>\n
S. Mama Wray<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wachangiaji waliothibitishwa ni pamoja na wasomi, wasanii na wanachama wa familia ya Ng\u0169g\u0129: Wazungumzaji ni pamoja na wasomi wa kimataifa wa kazi za Ngugi, wanachama wa familia na wenzake waliofanya kazi pamoja\u2026<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":75951,"template":"","tags":[],"mec_category":[7028,6287],"mec_speaker":[],"mec_sponsor":[],"class_list":["post-75940","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-academia","mec_category-in-person"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/75940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/75940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75940"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=75940"},{"taxonomy":"mec_speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec_speaker?post=75940"},{"taxonomy":"mec_sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hostedinafrica.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/mec_sponsor?post=75940"}],"curies":[{"name":"mp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}